译文
醉中告别(bie)西楼,醒后全无记忆。犹(you)如春梦秋云,人(ren)生聚散实在(zai)太容易。半(ban)窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
我懒得对镜梳妆打扮,是没(mei)有(you)受宠。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜(tong)漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回(hui)来。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
注释
茕茕:孤单的样子
蹇,这里指 驴。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
①王翱:明朝人。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。
绿:绿色。