译文
王少府(fu),你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
汉军声势迅猛如惊(jing)雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
何况我曾经堕(duo)入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
31.贤豪:贤能勇壮之士。
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。