译文
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
难道想(xiang)要吃鱼鲜，定要鳊鱼才如愿？难道想要娶妻子，必得齐姜才开颜？
兴致正高怨恨夜短，东方渐白(bai)又露晨曦。
泪眼倚楼不断自言语，双燕飞来，路上可与他相遇？纷乱春愁如柳絮，梦中到哪寻他去？
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由(you)曾经洗(xi)耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低(di)垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里，皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
注释
⑽许：许国。
44.文梓：梓树。文理明显细密，所以叫文梓。楩：黄楩木。豫章：樟树。这些都是名贵的木材。
⑺朝夕：时时，经常。
断阕：没写完的词。
（32）凌：凌驾于上。
25、《二京赋》：指《西京赋》、《东京赋》。
4 篁竹：篁是竹的通称。一说，篁，竹林。