译文
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿(yuan)意与(yu)我结为近邻。
但可以再次(ci)试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
听说在(zai)繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有(you)那么一天,我们在酒宴上再相遇(yu)合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了(liao)头发。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
浩浩荡荡驾车上玉山。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
注释
而此地适与余近:适,正好。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
21、毕:全部,都