译文
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不(bu)禁令人迷茫。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
争王图霸(ba)之业未立,各自割据称雄。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
那么吴(wu)国为什(shi)么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
注释
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
81. 疑:同“拟”,指与皇帝相比拟,较量。
是以:因此
⒇烽:指烽火台。
尤:罪过。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。