译文
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂(you)回绕转。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上(shang)。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气(qi),百花残谢,更加使人伤感。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑(gu)且劝一劝你。
不要以为施舍金钱就是佛道,
船儿小,无(wu)法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多(duo)树隐蔽着昭(zhao)阳宫。
注释
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。