译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今(jin)不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香(xiang)气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识(shi)那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
或许在想,百(bai)姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞(ci)去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
10 、被:施加,给......加上。
48.闵:同"悯"。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
崚嶒:高耸突兀。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。