译文
苏洵又说:“张公的(de)恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人(ren)(ren)都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年(nian)龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无(wu)言以对,就为他们写了这篇画像记。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突(tu)一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
注释
27、所为:所行。
隙宇:空房。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
松岛:孤山。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。