译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
我的脸上似已充满烟霞之气(qi),尘世之牵累忽然间已消失。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱(chang),
我不能到河桥饯(jian)别相送,江边树相依偎远含别情。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧(sun)。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
这里尊重贤德之人。
然而兰和(he)蕙(hui)的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
5.着:放。
⑴《富平少侯》李商隐 古诗:西汉景帝时张安世被封为富平侯,他的孙子张放十三岁就继承爵位,史称“《富平少侯》李商隐 古诗”。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
绝国:相隔极远的邦国。
团团:圆月。