译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的(de)场景,血泪止不住地(di)流。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹(ji),让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近(jin)来身体多病。可叹我过去(qu)像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
35数:多次。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。