译文
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
木屐上那双不穿袜子(zi)的脚，细白如霜。吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在(zai)快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还(huan)是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
黄河从西边逶迤而来，再窈窕如丝地流向(xiang)东面的群山。
把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜
于(yu)是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
小亭在高耸入云(yun)的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
注释
⑷行人：出行人。此处指自己。
⑶谢灵运诗：“客心非外奖。”李善注：“奖，劝也。”江淹诗：“得夫非外奖。”张铣注：“得失由心，非外物所能奖劝。”
7.旗：一作“旌”。
91、增笃：加重。
52、定鼎：定都。
12.桥：指仙人桥，又名天桥、仙石桥，在炼丹台，为黄山最险之处。两峰绝处，各出峭石，彼此相抵，有若笋接，接而不合，似续若断，登者莫不叹为奇绝。
朔漠：北方沙漠地带。
中都：此指汴京（今河南开封）。促织：古称蟋蟀为促织。