译文
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之(zhi)中,我上下摸索踉跄。
早已约好神仙在九天会面,
杨柳的翠(cui)色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看(kan)见远方的高楼。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶(ye)精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
新雨中草色多么青翠葱(cong)绿,晚风将松涛声送进窗户里。
注释
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
暨暨:果敢的样子。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
⑷止既月:指刚住满一个月。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)