译文
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你(ni)什么时候才能(neng)够照着我回家呢?
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
瞧(qiao)瞧簪在鬓边的花簇(cu),算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中(zhong)悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
注释
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
16.肉袒伏斧质:解衣露体,伏在斧质上。袒,脱衣露体。质,同“锧”,承斧的砧板。
僵劲:僵硬。
(7)暂聚之形:指肉体生命。
1.媒:介绍,夸耀
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。