译文
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
我的脸上似已充满烟霞之气(qi),尘世之牵累忽然间已消失。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑(gu)且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾(bin)客举杯痛饮,一洗烦襟(jin)。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成(cheng),告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
注释
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
⑴朱大:孟浩然的好友。
(7)丧:流亡在外
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。