译文
远望,黄河像细丝一(yi)样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
这里曾是(shi)历代(dai)帝王建都之所,周围树(shu)木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相(xiang),早已是一杯黄土,被历史遗弃。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。