译文
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤(shang)情，人生何处不相逢。
远方宾客(ke)踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
天空萧肃白露漫地，开始感觉秋风西来。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手(shou)握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为(wei)我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
八个擎天之柱撑在哪里？大地为何低陷东南？
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
登临当年吴国和蜀(shu)国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
他的母亲说：“也让国君知道这事，好吗？”
清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
胸中的才德似悬黎玉璧，名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚，从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝，知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围，鸿门宴杀刘邦张良施(shi)筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助，小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业，谁还会计较同党还是仇敌？半夜里拍着枕头感慨叹息，希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击，为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节，乐天知命而不会忧郁？当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜，对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立，人就像夕阳一样将要落下山去，时光不会停滞不前等待我们完成事业，它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地，繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆，折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子，如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
注释
金灶：即丹灶，道家炼取丹药之灶。
媪（ǎo）：老妇人。
⑵泰山：即“太山”，犹言“大山”，“高山”。阿：山坳。这两句是说，柔弱的孤竹生长在荒僻的山坳里，借喻女子的孤独无依。
⒀“升阶”两句：伛偻（yǔlǚ）：驼背，这里形容弯腰鞠躬，以示恭敬。荐：进献。脯（fǔ）：肉干。脯酒：祭神的供品。菲薄：微薄的祭品。明其衷：出自内心的诚意。
56. 检：检点，制止、约束。
⑥“何处无芳草”句：谓春光已晚，芳草长遍天涯。《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？”
⑸槿篱：用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。