译文
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
拂晓的云与(yu)攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五(wu)溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风(feng)一直陪着你到夜郎以西。
放眼遥望巴陵地(di)区洞庭湖一带的秋景,成天看(kan)到的就是这孤独的君山漂浮在水中(zhong)。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
冠:指成人
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑺严冬:极冷的冬天。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
(12)然则:既然如此,那么就。
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。