译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
对天下施以仁政,使得人们(men)对京都倍加恭敬。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
恐(kong)怕自身遭受荼毒!
还在溪上航行,就已(yi)听到寺(si)庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
高声唱着凤歌(ge)去嘲笑孔丘。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩(zhao)的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷(leng)的太阳默默地向西落下。
送来一阵细碎鸟鸣。
诗是我家祖辈相(xiang)传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂(za)。
注释
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
昂昂:气宇轩昂的样子。
尊:通“樽”,酒杯。
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
区区:很小。