译文
溪水经过小桥后(hou)不再流回(hui),
离别跟这样的(de)情景最为相同,二(er)水分流,一个向西,一个朝东(dong),但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永(yong)辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
〔40〕小弦:指最细的弦。
7、或:有人。
(67)照汗青:名留史册。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。