译文
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散(san)发出淡淡的清芬。
深夜里风(feng)吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨(hen)。我斜倚单枕想到梦中见你,谁(shui)知道梦没有做成灯芯又燃尽。
叹我听更鼓(gu)要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞(fei)蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在(zai)那遥远的天涯。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
像冬眠的动物争相在上面安家。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
其一
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
注释
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
盍:何不。
3.长句诗:指七言诗,相对五言诗而言;五言为短句。
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。