译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲(qu)。
京城的大路上行人车马川流不息,扬(yang)起的灰尘扑面而来,人们都(du)说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
那西北方有一座高楼矗立眼前(qian),堂皇高耸恰似与浮云齐高。
播撒百谷的种子,
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅(lv)情怀了。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
6.故园:此处当指长安。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。
象:模仿。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。