译文
三年间我的(de)梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
“魂啊归来吧!
闲望湖(hu)上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
薤叶上的露水,是多(duo)么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又(you)会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒(xing)来的时候。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我已经是一个从追名逐(zhu)利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什(shi)么还要猜疑我呢?韵译
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
44、再迁:再,两次。迁,调动官职。
44、出:名词活用作状语,在国外。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。