译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
然后散向人间,弄得满天花飞。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望(wang),是多么卑鄙恶劣!
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
其一
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
长江西岸的白(bai)石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对(dui)你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
注释
4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
④策:马鞭。
5.其:代词,指祸患。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
①“《蝶恋花·春景》苏轼 ”,原本无题,傅本存目缺词。