译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
⒀探看(kān):探望。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。