译文
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
宋朝的皇帝(di)啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念(nian)徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说(shuo)不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己(ji)(ji)就怕把中原收复,可(ke)笑(xiao)地(di)是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
6.旧乡:故乡。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
15.上瑞:最大的吉兆。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
11.窥:注意,留心。
4.其为惑也:他所存在的疑惑。