译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
转眼一年(nian)又过去了!在(zai)怅然失意的(de)心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时(shi)常来到轩中，向我问一些旧时的事情(qing)，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。 等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。 在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道：“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？ 我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
注释
⑼销魂：形容极度伤心。
⑩治：同“制”，造，作。
⑷云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。这里指石根云气。
鲜：少，这里指“无”的意思
⒂秋霜：形容头发白如秋霜。
④绝域：绝远之国。
（43）内第：内宅。
⑴临：登上，有游览的意思。