译文
用黄金镀饰、白玉镶嵌的(de)宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。
水池(chi)上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月(yue)已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而(er)得太公望。②
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地(di)，回国去了。
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他，快乐的滋味无法言喻！
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
献祭椒酒香喷喷，
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘(yuan)起缘灭最终了结。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
⑧留仙初褶（zhě）：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。《赵后外传》：“后歌归风送远之曲，帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起，后扬袖曰：‘仙乎仙乎，去故而就新。’帝令左右持其裙，久之，风止，裙为之皱。后曰：‘帝恩我，使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱，号‘留仙裙’。”
(12)稷：即弃。
小臣：杜甫自谓。鲁钝：粗率，迟钝。
（22）哀转久绝：悲哀婉转，猿鸣声很久才消失。绝：消失，停止。转：通“啭”鸣叫。
⑸日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。
（5）却余人物：指戊戌改变后的劫余人物，包括诗人自己。
<13>“唐虞”，即陶唐氏和有虞氏，皆为传说时期的远古部落，其首领前者是尧，后者是舜。 <14>“蕃”，与“藩”字通，屏障的意思。
前之死亡：以前因贪财而死的人。
⑷云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。这里指石根云气。