译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为(wei)看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
只有在笛声《折杨柳》曲(qu)中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
君子认为:“郑庄公在这件事(shi)上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪(zui)了就宽恕它,度量自己(ji)的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
⒀禋祀︰祭天神之礼。
16、哀之:为他感到哀伤。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
而:连词,表承接,然后
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。