译文
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
登上这座楼来眺望四周,暂且(qie)在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地(di)方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高(gao)而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散(san)了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
遥羡(xian)你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。