译文
羞于学原宪,居住荒僻蓬(peng)蒿的地方。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东(dong)流。
上指苍天请它给我作证.一切都为了(liao)君王的缘故。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万(wan)物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
重阳节(jie)如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
野泉侵路不知路在哪,
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
尾声:“算了吧!
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
(31)复:报告。
遽:急忙,立刻。