译文
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无(wu)边,笼罩着四面的原野。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢(ne)?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢(feng)时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧(you)愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心(xin)中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
捉尽妖魔,全给打进(jin)地狱;
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
注释
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
3、唤取:换来。