译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危(wei)险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
秋色连天,平原万里。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
飒飒秋风卷地而来,满(man)园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
万乘:兵车万辆,指大国。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
孰:谁
①何所人:什么地方人。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。