译文
跟随(sui)丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之(zhi)情油然而生。
你(ni)走后一千年，我独自面对着这清冷的(de)寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不(bu)(bu)叫人心痛万分？
在花园里是容易看出(chu)时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游，先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
荣幸之至，书不尽怀，曾巩再拜上。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬(xuan)崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
注释
⑵楚天：古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
苟：如果，要是。
⑶翻然：高飞远飏。此指旅行、迁移。
⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。
⑸窈（yǎo）窕（tiǎo）：姿态美好。
（29）荆轲有所待，欲与俱：荆轲等待一个人，想同他一起去。
⑤分付征鸿：托付给征鸿，即凭书信相互问候。
时年：今年。