译文
我思念家乡,忆念胞弟,清(qing)冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你(ni)的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
魂魄归来吧!
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布(bu)着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
精心构思撰写文章,文采绚丽借(jie)得幽兰香气。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
⑵通波(流):四处水路相通。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
⒀典:治理、掌管。
⑹老:一作“去”。