译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
为使汤快滚,对(dui)锅把火吹(chui)。
黑夜之后红(hong)日放光明,时光迅速流逝不肯停。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将小(xiao)舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
经不起多少跌撞。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
注释
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。