译文
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨(chen)的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
拴(shuan)在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样(yang)的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
那剪也剪不断,理(li)也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
秋色里,响亮军(jun)号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
注释
28.阖(hé):关闭。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
[3]帘栊:指窗帘。
去:离;距离。
兹:此。翻:反而。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
41.长乐:今福建长乐。王回,字深父。父:通“甫”,下文的“平父”“纯父”的“父”同。
9.夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?庸,发语词,难道。知,了解、知道。之,取独。