译文
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊(a)，蛮人的语言谁也听不(bu)懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根(gen)，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又(you)何处寻觅杨柳青青的春天。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
天下最伤心的地方，就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
陈万年是朝中显赫的大官，有一次(ci)陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么(me)道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
注释
⒇杲（ɡǎo）杲：形容日光明亮。
周：在岐山下，今陕西省郿县一带。
原：宽阔而平坦的土地。
桑：作动词用，指养蚕织布。不相失：各安其业，各得其所。《通典·食货七》载：开元十三年，“米斗至十三文，青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文，面三十二文，绢一匹二百一十文。东至宋汴，西至岐州，夹路列店肆待客，酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘，倏忽数十里，谓之驿驴。南诣荆、襄，北至太原、范阳，西至蜀川、凉府，皆有店肆以供商旅。远适数千里，不恃寸刃”。
骨肉：喻至亲。作者苦念故乡，见使者来迎，如见亲人，所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义，所以诗中说“骨肉来迎”。
11 他日：另一天
京师:指都城。
66.虺（huǐ）：毒蛇。