译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白(bai)天一样明亮。
现如今的政治局面酷似当年,历史(shi)循环,让人悲伤!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大(da)的变化。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带(dai)着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把(ba)你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄(qiao)悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒(jiu)言欢。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
注释
⑴西江月:词牌名。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
⑶飘零:坠落,飘落。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。