译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱(tuo)》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美(mei),容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种(zhong)《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
内心闷闷不乐忧愁多,连续(xu)不断地思念故乡。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
虽然你诗才一流堪称国(guo)手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
小巧阑干边
注释
⑶磨损:一作“磨尽”。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
(89)经纪:经营、料理。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
(40)橐(tuó):囊。