译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
“家族聚会人都到齐,食(shi)品丰富多种多样。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如(ru)一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
秋天快要过去了,依然觉得(de)白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜(gu)负东篱盛开的菊花。
用眼看尽淮海(hai),漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫(chong)也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
银光闪耀的楼台(tai)跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
本来就多情,多感,多病,偏偏又(you)置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相(xiang)知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
注释
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
⑨凭栏:靠着栏杆。
8.其:指门下士。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。