译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
为什么还(huan)要滞留远方?
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
分别之后再有机会来到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧(you)。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺(ni)的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃(bo)勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
玉真;仙女的名字。这里只晏殊家里的歌妓名。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
7、旧山:家乡的山。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。