译文
美人(ren)已经喝(he)得微醉,红润的面庞更添红光。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长(chang)情亦重。曲调典雅音节(jie)美,赠送申伯纪大功。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我横(heng)刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山(shan)一样的雄伟气魄。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛(fan)起清光的河上泛舟。
回头看(kan)横亘的远山,已看不见城(cheng)中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
(33)鼎铛(chēng)玉石,金块珠砾:把宝鼎看作铁锅,把美玉看作石头,把黄金看作土块,把珍珠看作石子。铛,平底的浅锅。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
苟能:如果能。
反:通“返”,返回
臧否:吉凶。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。