译文
当时玉碗里(li)兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
旅途飘泊,现在要以千(qian)里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我(wo)一辈子了。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
军旗漫卷,如大海波涛(tao);武器森列,似江上的云烟。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四(si)季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀(huai)念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
⑶这句有两层意思:一方面表明巢父不仅不恋宫贵,连自己的诗集也留在人间不要了;另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传,这句赠诗倒成了杜甫的自评。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
④为:由于。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
④考:考察。