译文
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
愁(chou)云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
黄昏余晖之下(xia),厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使(shi)骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空(kong)翱翔啊,看到人君道德闪(shan)耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙(bi)的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
注释
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
(13)卒:最后,最终。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。