译文
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之(zhi)颠;
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房(fang)前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷(leng)(leng)风清,杏花洁白如雪。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶(jing)世界。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
⑤生小:自小,从小时候起。
(11)万乘:指皇帝。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
若乃:至于。恶:怎么。