译文
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
我家曾三为相门,失势后离开(kai)了西秦。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
梦里见他在我的身旁,一觉(jue)醒来(lai)发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
这就是蜀(shu)地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻(jun)到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从(cong)已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
洗菜(cai)也共用一个水池。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
注释
46.都:城邑。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
5.秋池:秋天的池塘。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
⑷消 :经受。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。