译文
翡翠珠宝镶嵌被(bei)褥,灿烂生辉艳丽动人。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云(yun)山。
老夫想(xiang)要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有(you)吹洞箫的客人,按着节(jie)奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
信步东城感到春光越来越好,皱纱(sha)般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红(hong)的杏花开满枝头春意妖娆。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也(ye)不为多!
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
交横(héng):交错纵横。
⑽河汉:银河。
⑵自宽:自我宽慰。《列子·天瑞》:“孔子曰:‘善乎,能自宽者也。’”
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
3 更:再次。