译文
我(wo)性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
你难道看不见那年(nian)迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就(jiu)变成了雪白一片。
时光匆(cong)匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
蒙(meng)蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又(you)哪(na)里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料(liao)到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
魂魄归来吧!
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
27.终:始终。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
12.寥亮:即今嘹亮。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。