译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
我如今功名无着落,常常自(zi)己抚琴长叹。
蜀国卧龙空自忠心耿(geng)(geng)耿,统一大业终究难以完成。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那(na)空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
雨后,漫天的愁(chou)云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙(sheng)歌乐音。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
子高:叶公的字。
⑩榜:划船。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。