译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳(liu)树啊,离别它已经(jing)好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
在它初升时(shi)山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
江(jiang)山沐浴着春光,多么秀丽(li),春风送来花草的芳香。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
倚着玉柱畅饮,欣(xin)赏那深秋景色。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏(shu)落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
其五
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
注释
5.聚散:相聚和分离.
挽:拉。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
托意:寄托全部的心意。